"Capellades / Saumell Tort, Simó, 2.6.09 / St. XIII-A 40709 6.8.40 M. 3512 24.1.41 G. 9693 +17.4.41 G. / Pare: Emili Saumell Bartolí (...)"
Que vol dir:
Simó Saumell Tort va néixer a Capellades el 2.6.1909. Era fill d'Emili Saumell Bartolí. El 1940 estava al camp de presoners XIII-A (a Nuremberg), on tenia el número 40709. El 6.8.1940 va ser enviat a Mauthausen, on li van assignar el número 3512. El 24.1.1941 va ser traslladat a Gusen (camp depenent de Mauthausen), on se li va assignar el número 9693. Va morir a Gusen el 17.4.1941.
El primer text és de "Els catalans als camps nazis", de la Montserrat Roig, publicat el 1977. (1)
El segon text és la interpretació (meva, espero no haver-me equivocat) del primer text, a partir de les claus que dóna Montserrat Roig.
Què més se'n sap, d'aquest Simó Saumell? Doncs sembla que res més.
Què seria el més probable? Hauria participat en la Guerra Civil espanyola en el bàndol republicà, i a l'acabar la guerra va haver de marxar cap a França. Allí potser va ser detingut en un dels camps de refugiats del sud de França, o capturat quan formava part d'alguna de les companyies de treball que es van organitzar llavors per tal d'impedir l'avanç de l'exèrcit nazi, o potser es va implicar en la resistència i va ser llavors que el van capturar (fins aquí, tot suposicions).
El que està clar és que el 1940 estava ja al camp de presoners XIII-A, i que després el van dur a Mauthausen i Gusen, on va morir el 1941, als 31 anys. Això ja no són suposicions.
Per què alguns deportats van sobreviure? Doncs perquè es va acabar la guerra, ja que si hagués durat més, o l'haguessin guanyat els nazis, més aviat o més tard haurien mort tots:
"Us vull dir, camarades, quin serà l'ordre social del futur: hi haurà una classe de senyors (...) hi haurà la massa de membres del partit (...) hi haurà la multitud anònima, la col.lectivitat dels servidors (...) Més avall hi haurà, encara, la classe sotmesa de les races estrangeres. Anomenem-la tranquil.lament la classe moderna dels esclaus." Discurs de Hitler el 1932, citat per Montserrat Roig (p. 192).
Com va morir Simó Saumell? Doncs no ho sabem, però amb tota seguretat d'alguna de les diferents maneres que la gent moria als camps nazis: de gana, o a causa d'una malaltia provocada per la desnutrició, o congelat durant una formació, o colpejat, o estimbat en una pedrera, o mossegat per gossos ensinistrats, o electrocutat en una de les tanques electrificades del camp, o executat amb un tret, o penjat, o torturat, o gasejat...
Als camps de treball i d'extermini nazis la vida era molt difícil, i els deportats hi podien morir de moltes maneres diferents.
--
(1) Segons l'edició d'Edicions 62 del 2003, pàgina 581. L'autora diu que la seva font d'informació per aquest apartat del llibre (amb la relació dels catalans morts a Mathausen o als camps que en depenien, com el de Gusen) és la còpia que va fer Jaume de Puig dels originals que hi ha a l'Amicale de Mauthausen de París.
